【期間限定 50%OFFセール中！】 定価880円 → 今だけ440円（税込）｜11/23 23:59まで
📝 DLsite TL小説
「紙を持っていない人」——名簿から外した側が、八年後に残る側になる
本作は、国際会議の運営担当・那央と、各国が名指しで指名する同時通訳者・菊水の再会を描くTL小説です。軸となるのは、八年前に那央が菊水を「紙を持っていない人です」と言って通訳者名簿から落とした、という過去。そして現在、議長国の演説が直前まで差し替わり続ける会議で、その訛りと言い回しを訳せるのが菊水しかいない状況に追い込まれた那央が、かつて自分が外した相手に頼らざるを得なくなる、という立場逆転の構図です。
面白いのは、菊水がその過去を武器にしないところです。彼は礼儀正しく、代わりのパートナーを立てる手続きを先に差し出してきます。降りてよいと先に示す。そのうえで那央が自分で残ると決める——主導権の移り変わりが、感情のぶつけ合いではなく手続きの応酬として描かれていく点に、この作品の独自性があります。
半拍遅れて声を出す——職業の所作が行為の間合いになる
タイトルにもある「半拍遅れる声」は、単なる比喩ではありません。差し替え原稿に赤い線で消された一文、「半拍だけ遅れて声が出ます」。これは同時通訳という職業の所作そのものです。聞きながら半拍遅れて声を出す——その遅れが、そのまま二人の夜の間合いへと重なっていく構成になっています。
ブースの外は暗い客席で、声を上げれば残響が戻ってくる。声を殺したまま本番の朝まで、というあらすじの締め方が、会議という公の場と二人だけの時間を同じ「声」でつないでいます。言葉責めや声我慢といった要素も、この職業設定に裏打ちされているのが特徴です。
誰に向くか——再会と立場逆転を、感情ではなく手続きで描く物語
- 再会もの、立場逆転ものが好きな方。ただし感情の爆発ではなく、名簿・手続き・本番という公的な枠組みの中で揺れる関係を読みたい方。
- 「わからせ」を、相手を言い負かすのではなく、相手自身に選ばせる形で描く作品を探している方。
- 職業設定と官能が地続きになっているTLを読みたい方。同時通訳という仕事の所作が、そのまま二人の距離に反映されます。
全66ページ。R18作品で、登場人物は那央34歳・菊水37歳、作中の現在も回想もすべて成人後の出来事として描かれています。国際会議と通訳の現場を題材にしたフィクションであり、実在の会議・国・団体・人物とは関係ありません。
PRESENTED BY DLsite / Novelove Affiliate Program
